"dead end" có thể là một danh từ

mang nghĩa là ngõ cụt, cả đen và bóng. Ví dụ khi đang đi trên đường thì thấy cuối đường bị chặn không còn đi được nữa thì là ngõ cụt hoặc khi một tình huống hay vấn đề gì không còn tiến triển hay đi xa hơn được nữa thì đó cũng là ngõ cụt. Ví dụ khi mình dịch sách Code:

“I’m afraid we must regard the Triple-Byte Accumulator as a dead end.”

“Tôi e là ta phải xem Bộ tích luỹ 3-Byte như là một ngõ cụt (điểm cuối).”

Nghĩa là không thể mở rộng hay cải tiến gì thêm với Bộ tích luỹ này nữa rồi.